ERKAN KAVAS

ENTREPRENEUR


Yeni Başlayanlar İçin Rusça - 1

Rusça ile ilgili hazırladığım bu makaleye başlamadan önce sizlere belirtmek isteriz ki Rusça dili hakkındaki her türlü sorunlarınız için sizlere yardımcı olacak bir site var. Protranslate adıyla hizmet veren bu platforma https://www.protranslate.net/tr/turkce-rusca-ceviri/ linki üzerinden ulaşabilirsiniz. Benim gibi yeni başlayan veya başlayacak olan arkadaşlar için ilk dersimizi buradan paylaşıyorum. Öncelikle Rusça'nın kullandığı alfabe kiril adı verilen bir alfabe bazı harfleri latin alfabesine benziyor olsa da bazıları da çok farklı. Yeni başlayanlar Rusça'da buluştuk ya, işte şimdi bunu çözmeye ne dersiniz? Rus yani Kiril alfabesi ye ve yo harfleri birbirinden ayrı sayılırsa 31 adet harf ve 2 adet işaretten oluşmaktadır. Bu alfabe şu şekildedir. [caption id="attachment_3200" align="aligncenter" width="540"]kiril alfabesi kiril alfabesi (x yanlış yazılmış, h olacak okunuşu.)[/caption] Üzerinde çalışma yapmaya başlayıp devam ederseniz 2-3 saate olayı çözersiniz. Zaten yukarıdaki tabloda gördüğünüz gibi. A K M O T harfleri latin alfabesi ile aynı. Bu 5 harfi çıkardığınızda geriye 33-5 = 28 harf ve işaret kalıyor. Ayrıca yukarıdaki tabloda x'in altına x yazılmış, orada bir yanlış var. X kiril latinizasyonunda H diye okunur. Bunu şimdi teknik şartlardan dolayı düzeltemiyorum uyarı olarak geçmiş olayım. Ayrıca işaret olarak kabul edilen yukarıda sesi olmayan yani silent yazılan ъ , ь 'nin ayrı bir özelliği vardır. Bir de bunun dışında önemli bir benzerlik duruma 4 karakteri böylelikle öğrenebilirsiniz. Türkçe'deki E kiril de "ye" diye okunur. Bunun üzerine iki nokta gelirse "yo" diye okunur. Ters e şeklinde yazılmış olan harf ise normal e'dir. Bir de bunlara benzer 3 şeklinde yazılan "z" var. Böylelikle 4 karakteri daha çok rahat öğrenebilirsiniz. Geriye çalışmanız gereken 24 karakter kalmıştır. Bunları da çeşitli şekillerde kendi yöntemleriniz ile gruplayabilirsiniz. Bunun dışında ik derste bahsetmek istediğimiz bir diğer konu, rusça'nın yazımı. Rusça dört şekilde yazılıyor. Matbu olarak kullanarak büyük ve küçük yazılım ile, el yazısı ile yazılan büyük ve küçük yazılım. El yazısı yazmak gerçekten zor bir hadise ben de 14 haftalık maratonda henüz bunu öğrenmemiş olacağım. İnş gelecekte öğrenirim. İnternet üzerinde hazır klavyelerle rusça matbu yazımlarını yapabilirsiniz. Bunun için şu link işinize yarayabilir. http://rusca.sitesi.ws/rusca-yardimci-araclar/rusca-klavye/rusca_klavye.htm Bunun dışında bazı kelimelerin yazımıyla ilk dersimizi kapatacağım. Şimdi o kelimelere gelelim. Мужчина – [muşçina] - Erkek Açıklama : m harfini zaten biliyoruz, y u diye okunuyor. diğer karakter ise normal j diye okunuyor ama burda belli ki bir kural var, diğer harfler ise sırasıyla ç i n ve bildiğimiz a. Женщина – [jenşina] - Bayan Açıklama burda bir öncek örnekteki karakterimiz j diye okunuyor. Sonrasıyla e n ş i n ve bildiğimiz a geliyor. Да – [da] - Evet Açıklama, basit olarak d ve a'dan oluşan da. Нет – [niyet] - Hayır Açıklama : normalde bu karakter n diye okunuyor nyet gibi birşey çıkıyor belli ki oraya i başka bir kuralla ekleniyor. Хорошо – [haraşo] – İyi, güzel, tamam. normalde o harfli olarak görülen karakterimiz ilk iki hecede kurallar dahilinde a'ya dönmüş. x zaten h diye okunuyor. Sondan bir önceki karakter de sert ş yani haraşo.