Sanırım ilk kez italyan edebiyatından bir eser okudum. Çeviriden olmasa da biraz zorlandım diyebilirim.

Aslında çoğu yerde durdum, duraksadım biraz acı çektim. Hem Pin'in umarsız yaşamı hem de sürekli değişen hayat standartlarında üzüntü kapladı içimi. Hani bir insan hayatı boyunca bambaşka yerlerde hep çocuk olarak kalırsa ne olur diye sordum kendime... Acı verici. Burada yaş anlamında çocukluktan bahsetmiyorum. Hani hep dalgaya alınan hiç bir zaman dediğine bakılmayan bir insan olmak. Malesef bu sorunu yaşayan insanlar tanıyorum. Hem de 60-70 yaşlarında... Çok acı verici. Öyle olmak istemezdim.

2007 yılında yayınlanan kitap aslında bundan 60 yıl önce yazılmış. Italo Calvino bu eser yazarken neler hissetti bilmiyorum. Ben doğmadan aylar önce vefat etmiş. 1985 Eylül'ünde... Çok değişik kitap adları var. İncelenmeye değer, belki bir eserinde daha buluşuruz kendisi ile...

Selam ile.