ERKAN KAVAS

ENTREPRENEUR


Güzel Oğlanlar Kitabı

Elime geçeli bir saat falan oldu oturdum okudum çok kalın değil 70 sayfa civarında normal kitap boyutununda 4'te 3'ü kadar olduğu için çabuk bitti, 50 sayfayı okuduk bitti diyebiliriz yani normal kitap olarak hesaplarsak. Konuya geleyim malum Enderunlu Fazıl'ın en meşhur olmasa da ikinci meşhurluk da bir kitabı. Çeşitli milletlerin oğlanlarından bahsediyor. Onları sınıflandırıyor falan bazı fiziksel özelliklerinden bahsediyor ama büyük sorun şu kitap çok sığ yani öyle tanıtım bülteninde yazdığı gibi, oluşturduğu beklenti gibi değil. Bir de kitabın çevirisinde bir sıkıntı var, her ne kadar kitabın başında bu durum bahsedilse de... Bir de çevirmenin mahiyeti bir acayip, Paşa mı yani bu adam buradan onu mu anlıyoruz. Aslında büyük kitap boyunca aklımda o vardı... Acayip bir karşılık gördüm. Sonuç sığ bir eşcinsel anlatımı, edebi bir değeri bence yok ama çeşitlilik bakımından önemli...